Popel

88 Min. | ES, CZ, FR | 2025

Sprache: OmeU | Originalsprache: Baskisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Tschechisch

Regie: Oier Plaza Gartzia

Besetzung: Anton Gandarias, Unai Eguia, Eva Suchá, Pavel Paleček, Július Mlčoch, Aleš Kýr

BASKISCHES FILMFEST 2025 14.–16. November Drei Tage, drei Filme: 14.11. – 20:00 „Popel (Asche)” 15.11. – 20:00 „Faisaien Irla” 16.11. – 20:00 „Errio”

ZINEMALDIA 2025 Azaroaren 14tik 16ra Azaroak 14 – 20:00 “Popel (Errautsak)” Azaroak 15 – 20:00 “Faisaien Irla” Azaroak 16 – 20:00 “Errio”

tickets

---

---

After reading the novel “The Impostor”, Professor Unai Eguía begins an investigation to uncover what happened to Enric Moner, a Catalan republican deported to Nazi camps. At the same time, Antón Gandarias investigates his uncle Anjel Lekuona, who was captured by the Gestapo in exile. Their paths cross and their research takes them to Prague, where they discover the incredible story of František Suchý and his son, who risked their lives to preserve the ashes of 2,000 victims of Nazism.

---

Nachdem er den Roman „Der Hochstapler“ gelesen hat, beginnt Professor Unai Eguía eine Untersuchung, um herauszufinden, was mit Enric Moner, einem katalanischen Republikaner, der in die NS-Lager deportiert wurde, geschehen ist. Zur gleichen Zeit erforscht Antón Gandarias das Schicksal seines Onkels Anjel Lekuona, der im Exil von der Gestapo verhaftet wurde. Ihre Wege kreuzen sich und ihre Nachforschungen führen sie nach Prag, wo sie die unglaubliche Geschichte von František Suchý und seinem Sohn entdecken, die ihr Leben riskierten, um die Asche von 2.000 Opfern des Nationalsozialismus zu retten.

---

„“El impostor” eleberria irakurri ostean, Unai Eguia irakasleak ikerketa bati ekiten dio, nazien kontzentrazio esparruetara deportatutako Enric Moner kataluniar errepublikarrari zer gertatu zitzaion argitzeko. Aldi berean, Antón Gandariasek bere osaba Anjel Lekuona ikertzen dihardu, Gestapok erbestean atxilotutako bizkaitarra. Bi bideak gurutzatu eta ikerketak Pragara eramaten ditu eta František Suchý eta bere semearen historia harrigarria azaleratzen
dute. Aita-semeek bizia arriskuan jarri zuten, ezkutuan, 2.000 biktima baino gehiagoren errautsak salbatu ahal izateko.“

---

Po přečtení románu Podvodník zahajuje profesor Unai Eguía vyšetřování, aby zjistil, co se stalo s Enricem Monerem, katalánským republikánem deportovaným do nacistických táborů. Současně Antón Gandarias pátrá po svém strýci Anjelu Lekuonovi, kterého v exilu zajalo gestapo. Jejich cesty se protnou a pátrání je zavede do Prahy, kde objeví neuvěřitelný příběh Františka Suchého a jeho syna, kteří riskovali životy, aby zachránili popel 2 000 obětí nacismu.