Faisanen Irla

98 Min. | ES, FR | 2025

Language: OmeU | Original language: Baskisch, Spanisch, Französisch

Director: Asier Urbieta

Cast: Jone Laspiur, Sambou Diaby, Ibrahima Koné, Aia Kruse, Ximun Fuchs, Jon Olivares, Rodonny Perriere, Itziar Ituño, Josean Bengoetxea

BASKISCHES FILMFEST 2025 14.–16. November Drei Tage, drei Filme: 14.11. – 20:00 „Popel (Asche)” 15.11. – 20:00 „Faisaien Irla” 16.11. – 20:00 „Errio”

ZINEMALDIA 2025 Azaroaren 14tik 16ra Azaroak 14 – 20:00 “Popel (Errautsak)” Azaroak 15 – 20:00 “Faisaien Irla” Azaroak 16 – 20:00 “Errio”

tickets

---

---

Pheasant Island is the smallest condominium in the world and is therefore under shared sovereignty. For half the year it belongs to Spain, and for the other half to France. A local couple stroll past Pheasant Island. They see two people swimming across the river to try to reach the other side. Days later, a dead body appears during the exchange of sovereignty of the island. Who is responsible?

---

Faisaien Irla munduko kondominio txikiena da, beraz, burujabetza partekatua dauka. Urte erdia Espainiako estatuari dagokio, eta beste erdia, Frantziakoari. Laida eta Sambou, irla paretik paseatzen doaz, eta bi pertsona ikusiko dituzte ibaia igerian zeharkatu ezinik. Egun batzuk geroago, gorpu bat agertuko da irlan, estatu batek besteari burujabetza ematen dion ekitaldian. Zer estatu arduratuko da gorpuaz?

---

Die Fasaneninsel ist das kleinste Kondominium der Welt und steht daher unter geteilter Souveränität. Ein halbes Jahr gehört sie dem spanischen Staat, das andere halbe Jahr Frankreich. Laida und Sambou spazieren an der Insel vorbei und sehen zwei Menschen, die vergeblich versuchen, den Fluss zu durchschwimmen. Einige Tage später taucht auf der Insel eine Leiche auf – genau während der Zeremonie, in der der eine Staat die Souveränität an den anderen übergibt. Welcher Staat wird für die Leiche verantwortlich sein?