Irdische Verse

78 Min. | IR | 2023

Sprache: OmU | Originalsprache: Persisch

Regie: Ali Asgari, Alireza Khatami

Besetzung: Bahram Ark, Arghaven Shabani, Servin Zabetian, Sadaf Asgari

In neun Episoden erzählt der in Cannes uraufgeführte IRDISCHE VERSE von so profanen wie unfassbaren Begegnungen mit einer allgegenwärtige Bürokratie und ihrer Kontrollmacht. Wenn Lichter und Irrlichter über dem geschäftigen Teheran in der Morgendämmerung zu blinken beginnen, ist der Auftakt gemacht für neue Strophen alltäglichen Irrsinns, der sich in Form absurder Alltagsregeln ins Leben der Menschen drängt. Da möchte Vater Staat nicht nur ein Wörtchen mitreden bei der Namenswahl für Neugeborene. Auch in Modefragen und für politisch motivierte Hundeentführungen wird der Beamte hinter dem Schalter zum besten aller möglichen Berater. Es ist ein leise, aber beharrlich auftretender Zirkus, der jede noch so verwegene Logik mit staatsdienlichem Eifer verteidigt.

·····

In nine episodes, TERRESTRIAL VERSES, which premiered in Cannes, depicts encounters with an omnipresent bureaucracy whose control and power is as abstruse as it is profane. The lights and will-o‘-the-wisps that shimmer over bustling Tehran at dawn mark the start of new verses of daily madness, infiltrating people’s lives in the form of absurd everyday regulations. The State not only insists on having a say in the choice of names for newborns but also extends its reach to advising on fashion choices or politically motivated dog kidnappings by way of the civil servants behind the counter. A quiet yet persistent circus defends every rule, no matter how outrageous, with zealous allegiance to the state.