Mit leiser Stimme

Originaltitel: À voix basse

113 Min. | FR, TN | 2026

Sprache: OmU, OmeU | Originalsprache: arabisch, französisch

Regie: Leyla Bouzid

Besetzung: Eya Bouteraa, Marion Barbeau, Hiam Abbass

Lilia lebt in Paris und führt ein Leben, das ihre tunesische Familie nicht kennt. Als ihr Onkel plötzlich stirbt, fliegt sie zur Beerdigung zurück ins Haus der Großmutter. Der Tod ihres Onkels wirft Fragen auf. Auf der Suche nach der Wahrheit taucht sie in die queere Subkultur Tunesiens ein und stößt auf ein Netz aus Geheimnissen. Was als Familientreffen beginnt, wird zur leisen Erkundung von Scham und unausgesprochenen Wahrheiten, die die Gesellschaft durchziehen.

---

Lilia lives in Paris, leading a life her Tunisian family knows nothing about. When her uncle suddenly dies, she flies back to her grandmother’s house for the funeral. His death raises questions. In search of the truth, she immerses herself in Tunisia’s queer subculture and uncovers a web of secrets. What begins as a family reunion becomes a quiet exploration of shame and unspoken truths that run deep through society.

---

تعيش ليليا في باريس، وتعيش حياةً لا تعرفها عائلتها التونسية. عندما يموت عمها فجأة، تعود إلى منزل جدتها لحضور الجنازة. يثير موت عمها العديد من التساؤلات. وبينما تبحث عن الحقيقة، تغوص في الثقافة الفرعية (queer subculture) في تونس وتجد نفسها وسط شبكة من الأسرار. ما بدأ كاجتماع عائلي، يتحول إلى استكشاف هادئ للخجل والحقائق المسكوت عنها التي تتخلل المجتمع.