4th ICCW Shorts Program III: Rewriting Her Story

Original title: 莉莉;小阿尼偷羊记;她这样度过了一天;风流少女杀人事件;阿达, The Secret of My Birth, Black Goat, Her Times, A Brighter Summer Day for The Lady Avengers, Ada

78 Min. | CN, TW, NP, US | 2022 / 2019 / 2023 / 2024 / 2024

Language: OmeU, OV | Original language: Cantonese, Nepali, Mandarin

Director: LI Jing, TANG Yi, JIN Ziyi, Birdy Wei-Ting Hung, Pahriya Ghalip

How do women forge a language of their own within patriarchal cinematic structures? How do they create a “room of one’s own” on the screen? Five short films portray the multifaceted dimensions of women’s cinematic practice—body, family, society, and culture. This program invites us to continue exploring how female creators assert their subjectivity, rewrite “her voice”, and open up possibilities for the future.

All screenings of this movie

OmU = Original version with German subtitles
OV = Original version without subtitles
OmeU = Original version with English subtitles
DF = in German language